コンテンツの面白さ
そのままに、海外へ
お笑いの「間」や「空気感」まで翻訳する、
エンタメ特化型AI翻訳システム「CHAD 2」
コンテンツの面白さを
海外にしっかり届けます。
CHAD
2は、吉本興業が自社コンテンツのグローバル展開を推進するために開発した、AI自動翻訳システム・サービスです。
漫才、コント、トーク番組など、文脈理解が最も難しいとされる「お笑い」の現場で鍛え上げられた翻訳エンジンを搭載。
動画プラットフォームの自動生成機能や一般的なAI翻訳による、動画本来の「熱量」や、
演者の意図するニュアンスを削ぎ落とさず、あなたの動画コンテンツを、高品質・低コスト・スピーディーに世界へ届けるサポートをします。
CHAD 2の特徴
最新のAIモデル（Google Gemini）をベースに、
翻訳家や放送作家、動画制作など、笑いのプロのフィードバックを反映し、
独自のチューニングを施しています。
圧倒的な文字起こし・翻訳精度
従来翻訳サービスに比べて高精度を実現
主語がない文章も正しく補完
文脈・文化背景を読み取る意訳
端的な表現でも文脈から補って翻訳
従来の機械翻訳にない理解力
関西弁・業界用語もカバー
関西弁をニュアンスそのままに翻訳
芸人名やお笑いの概念も正しく翻訳
翻訳・システム監修
チャド・マレーン
吉本興業所属芸人、映像字幕翻訳家
オーストラリア連邦パース出身。NSC（吉本総合芸能学院）大阪校21期出身で、大阪・東京を通じて初の外国人NSC生。芸人の他、映画の字幕翻訳家としても活動している。情報経営イノベーション専門職大学情報経営イノベーション学部客員教授。
CHAD 2の活用事例
チョコレートプラネットコント動画
「業者」
「設定」＞「字幕」＞「英語」を選択ください。
レインボーコント動画
「史上最強に態度の悪い店員」
「設定」＞「字幕」＞「英語」を選択ください。
プラン
セルフ文字起こし翻訳字幕作成
check_circleこんな方におすすめ
コストを抑えて、
スピーディーに翻訳したい方へ
check_circle概要
ブラウザ上で動画をアップロードし、
ご自身でAI翻訳・編集を行うSaaS型プラン。
check_circle費用
利用量に応じた従量課金制。
check_circle対応フォーマット
字幕焼込動画、SRT、VTT、YTT、TXT、Excel（3言語：英中韓対応）
プロ監修付き翻訳字幕作成
check_circleこんな方におすすめ
プロ品質で完璧に仕上げたい
字幕制作ごと任せたい方へ
check_circle概要
AI翻訳をベースに、
プロ翻訳家がクオリティを
保証した状態で納品するBPOプラン。
check_circle費用
案件ごとの個別お見積り。
check_circle納品形式
字幕焼込動画、SRT、VTT、YTT、TXT、Excel（3言語：英中韓対応）
吹き替え付き映像作成
check_circleこんな方におすすめ
字幕だけでなく、声でも届けたい方へ
check_circle概要
演者の声を元に、
AIが多言語に吹き替えた映像を作成するプラン。
check_circle費用
案件ごとの個別お見積り。
check_circle納品形式
動画ファイル（3言語：英中韓対応）